ربط دو جمله در زبان انگلیسی

ربط دو جمله در زبان انگلیسی

 

در زبان فارسي اگر بخواهيم دو جمله را به هم ربط بدهيم با (كه ) ربط مي دهيم اما اگردر انگليسي بخواهيم  دو جمله را به هم ربط بدهيم به جاي كه  از  that استفاده مي كنيم.

 روش اول

مفعول + فعل + فاعل +that +مفعول + فعل

  مي دونم كه تو مي آيي                             I know that you come

 روش دوم

اگر فاعل جمله دوم با فاعل و يا مفعول جمله اول برابر يا هم خانواده باشد در اين صورت مجموعه   فاعل و  that جمله دوم حذف و به جاي آن to

مي نشيند.

 

I want you that you go > I want you to go

 

روش سوم:

اگر جمله دوم ما منفي بود و فاعلش با فاعل و يا مفعول جمله اول هم

خانواده بود يا برابر بود در  اين صورت مجموعه  that و فاعل را و فعل كمكي منفي را برمي داريم و به جاي آن  not to مي گذاريم.
I want you that you don’t go
I want you not to go
مصدر هميشه با not منفي مي شود .
(to go »» not to go)
(to be or not to be)
Not to go  (نرفتن)
Not to come
روش چهارم
اگر جمله اول داراي يكي از افعال زير باشد بعد از اينكه that و فاعل را حذف مي كنيم to را هم حذف مي كنيم .

let اجازه دادن
I let you that you go. >> I let you to go >> I let you go
make وادار كردن
I make you that you be. >> I make you to be >> I make you be
see ديدن
help           كمك كردن    It helps  prevent
hear           شنيدن
watch        تماشا كردن
observe   مشاهده كردن
feel           احساس كردن
have         داشتن
know         شناختن
notice       توجه كردن

روش پنجم:

اگر جمله اول ما داراي فعل حسي باشد در اين صورت بعد از حذف مجموعه that و فعل هم خانواده فعل به صورت ing دار در مي آيد.

به صورت ing دار در مي آيد.
go   یا  I see you that you go. >> I see you going 
 go یا  I saw you that you go. >>I saw you going

Good Luck

Azizian